Selma Spa

I helgen har jag besökt Selma Spa i Sunne med fyra av mina vänner sedan högskolan. Mycket skratt, god mat och andra trevliga saker man kan hitta på.

Jag tog inte med mig min symaskin( då hade väl alla gjort stoora ögon), men väl datorn och har läst alla fina mail och kommentarer i tävlingen i samarbete med LGSömnad och återkommer inom det snaraste med vilka som vann.

Någon kanske undrar hur jag tar ut vinnaren i denna tävling?

Jag väljer ut ett antal kommentarer/mail som jag tycker om och sedan lottar jag bland dessa med hjälp av random.org.

Nu väntar arbete ute och jag vill önska er en riktgit fin valborgsmässoafton!

Vinn tyger till underkläder!

Glöm inte bort den fina tävlingen som avslutas i morgon!

Tävla HÄR

*

This contest only open to residents in Sweden

Till en vän.. / To a beloved friend!

Till en fin vän!

*

To a beloved friend!

Dregglisar / Bibs

Här är då en bild på Tubens dregglisar som ni kunde se på "Sleeping Beauty" inlägget. Dessa har jag modifierat lite i mönstret och då satt de bättre.

Underbart Hilco-tyg från Karinottilia

Ja, underkläder och dregglisar... Det är Mirre just nu!

*

Here are the bibs that i sewn for our little Tuben and you got a little glimpse from one of them when I publised "Sleeping Beauty"

I´ve made some corrections in the original pattern.

The bibs are sewn in a lovely fabric from KarinOttilia.

Well, bibs and underwear... That is my melody right now!

Sömnaden/ The sewing

Här kommer lite bilder från sömnaden  och som jag skrivit tidigare är det inte svårt alls att sy underkläder. Det enda som var lite besvärligt var att overlocken inte riktigt gillade materialet utan jag fick byta till vanliga symaskinen och använda Microtexnålarna.Sedan var det inget problem.  Dessa nålar är oftast tunnare än vanliga nålar och betydligt vassare och det behövs för att tränga igenom de täta tygerna.

När jag sydde de HÄR, så använde jag ju overlocken såklart.

*

Here are som shots from my sewing of the underwear and it wasn´t difficult at all.

I had some trouble with my overlock and I had to change to the ordinary sewingmachine and use Microtex needles instead. After that there were no problems at all. The Microtex needles are thinner and more sharp than ordinary needles and that is neccesary to cut through the tight fabric.

When I made THESE I used my overlock of course

Törnrosa / Sleeping beuty

Bilden har jag tagit i påskas och dottern har redigerat den. Om ni tittar noga så ser ni en av dregglisarna som jag har sytt åt barnens älskade lille kusin.

*

I´ve taken this photo during this easter and my daughter is behind the editing. If you look closely you can see one of the bibs that I´ve sewn for  my children´s beloved cousin.

En fröjd / Pure Joy

Det är en fröjd att sy!

*

It´s pure joy to sew!

Ytterligare ett par../Another pair...

Ytterligare ett par i de fina tygerna från LG Sömnad.

Denna gången kombinerat med svart stretch och egenhändigt ihopknåpad rosett.

*

 Another pair made in the lovely fabric from LG Sömnad.

This time combined with black jersey and decorated with a self-made bow.

Butiken

Det finns platser och personer som man söker upp för att få inspiration...

Ett sådant ställe är just Butiken i Tenhult. Ni vet ju att jag åkte dit för att inhandla garn till mina muddar och då passade jag även på att  ta lite bilder.

Jag älskar att gå runt och bara insupa atomsfären... Jag tittar förstås på kläderna och det kan vara små, små detaljer här och där som liksom triggar igång kreativiteten till att göra något själv.

*

The are persons and places you go to for inspiration... One of these places is just Butiken in Tenhult.

You know I went there to buy some yarn for my wristlers and in the same time I took some shot of the interior.

I just love to go around in the shop and feel the atmosphere. Of course I take a good look at all the clothes and it can be the tiny details somewhere that triggers my creativity..

Underbar kofta från Darling och jag tycker pärlbandet är så fint.

*

A lovely little cardigan from Darling and I think that the detail with the pearls is so nice.

Även denna jacka är från Darling och jag älskar den lilla detaljen med spetsen i fodret.

Jag sydde en liknande jacka för några år sedan, men den krympte i garderoben och jag ångrar verkligen att jag gjorde mig av med den. Dessutom tror jag att jag slängde mönstret när jag hade utrensning bland mina sysaker förra våren.

Jag skall iallafall ta en extra titt och se om mönstret inte finns kvar, för jag blev så sugen på att sy en egen liten dräktjacka.

*

This little jacket is also from Darling and I just love the detail with the lace in the lining.

I made a similar jacket some years ago but it shrank in my weardrobe ( gained weight) and I do regret that I got rid of it. Unfortunately I also think that I threw away the pattern last spring.

But I´m going to take a close look and see if the pattern is still in one of my drawers, because I´m so inspired to make a little jacket like the one above for myself.

Jag älskar deras smycken och en ring jag har köpt där bär jag varje dag

*

I just adore all of their jewelleries and I carry one ring I´ve bought there everyday.

Datorproblem... / Computer problems

Mycket irriterande att få datorproblem...Bara så att ni vet!

*

Very irritating to have computer problems... Just so yóu know!

När man går på upptäcktsfärd../ When going to an expedition..

Jorå, jag har varit på upptäcktsfärd på vår vind...

Det kanske inte låter som en spännade utflykt , men det var det kan jag lova. Vi har en vind som man kommer till genom att dra ned en stege från en lucka i taket och sedan klättra upp till vinden via stegen. jag tar mig inte så ofta upp till vår vind för att det är med andra ord ett helt företag att ta sig dit.

Däruppe förvarar vi mest barnens gamla grejor och en del mindre saker vi inte har hjärta att göra oss av med.

Ja, sedan finns det ju mina tyger där uppe också. Såklart! Jag har genom åren samlat på mig en ansenlig mängd tyger och en del förvaras uppe på vinden.

Jag visste att jag hade ett tyg däruppe som skulle vara perfekt till underkläder och jag klättrade glad ihågen upp dit.

Jag hittade mitt tyg till underkläder som ni kan se ovan och jag hittade även en rulle med tunt jeanstyg! Perfekt!

Seden hittade jag något annat också!

Nämligen två fina meter av mitt "Chanel"-tyg!!!

Hur är det ställt i huvudet när man glömmer bort en sådan viktigt detalj att jag faktiskt köpte till mer tyg?!

Nu kan man säga till mitt försvar att detta tyg inte var exakt likadant  som det andra och det är nog därför som jag "sorterat" bort det i minnet. Nu har jag fått så fina råd och tips angående mina för korta ärmar av er läsare och jag kommer att lyssa på era ord och göra en förlängning .jag kommer även att sticka muddarna och ha dem lösa.

Jag är så glad, så glad för jag drömde om att göra en liten matchande väska och nu har jag faktiskt möjlighet att göra en sådan.

Det är inte exakt lika, men till ärmförlänning är det gott nog!

*

I have been to an exploring expedition to our attic... This doesn´t sound like an exciting adventure, but I can guarantee that it was somewhat surprising!

You reach our attic through a hatch in the ceiling, pull down a ladder and then climb up to the attic. I don´t go up to the attic very often, because of the difficulties to go there.

We keep some of our children’s stuff up there and things that we don´t have heart to throw away.

I´ve bought a lot of fabric throughout the years and some of it I keep in boxes up there.

My mind was set on finding some fabrics for underwear that I knew that it was somewhere in a box. I found it and a found a lot of jeans fabric as well and surprisingly enough I found 2 meters of my "Chanel" fabric. How could I´ve forgotten that I actually bought some more?

To my defense I must admit that the fabrics aren’t a perfect match, so that is an explanation why I didn´t keep this in mind.

I´ve received so many good tips from you readers how to manage the fact that the sleeves was too short and I´m going to listen to them and use some of this fabric to lengthen the sleeves. I´m going to knit the wristlers but keeping them loose and use them a cold winter’s day.

I´m also so glad that I´m now able to make a little clutch in this fabric...

Happy, happy!!

Jag har ett problem... / I´ve got a problem

(Bild Lånad från Facebook)

Jag har sytt flitigt på min kappa i helgen och kommit en bra bit på väg, när det uppstod ett stort problem! Ärmarna är för korta. De är helt perfekta ofållade, men lägger jag upp dem blir de för korta!

Jag har funderat och funderat på vad jag skall göra eftersom jag inte har mer tyg och lösningen är helt enkelt att jag får sticka ett par muddar och på så sätt förlänga ärmen.

Jag var ute i Butiken igår och inhandlade garn, så nu väntar stickorna...

*

I´ve been working hard during this weekend and I´ve made some progress with my jacket., but then a quite big problem occured. The sleeves are to short! They are perpect as they are now, but with hem they absolutelywill be to short. I´ve thinking how to solve my problem since I haven´t got any fabric left and the solution is to knit a pair of wrislets and in that way lengthen the sleeve.

Yesterday I visited  Butiken and bought some yarn and now the knittingneedles are calling...

Tävling i samarbete med LG Sömnad

Ni kommer att få se en hel del sydda underkläder här i bloggen framöver...

 Jag är därför så glad att kunna ha en tävling i samarbete med

LG Sömnad

där du kan köpa material och mönster till att sy dina egna underkläder!

1:a pris

 Valfria varor för hela 300: - hos LG Sömnad

2:a

Valfritt materialpaket till ett par trosor

3:e

Ett mönster till ett par trosor från LG Sömnad

Tävlingsuppgift:

Lämna en kommentar och svara på frågan var LG Sömnads fysiska butik ligger,

samt en liten motivering varför just du skall vinna!

Du kan även maila in ditt svar till symirre(at)hotmail.com

(Inga kommentarer kommer att publicerars förrän efter tävlingens slut!)

För extra chanser att vinna så länkar du i din blogg eller delar på Facebook att du är med och tävlar.

Använd då bilden här ovan och länka både till mig och till LG Sömnad, samt bifoga en länk i din kommentar/mail

Tävlingen avslutas den 29 april kl 23:59

__________________________________________

*

This competition is only open to residents in Sweden

Mirre´s Secrets!

Så nöjd med mitt förfärdigande av nya Mirre´s Secrets!

*

I´m so satisfied with the making of new Mirre´s Secret!

Äkta glädje.../ Pure joy..

Det finns stunder så jag blir så glad så hjärtart hoppar och ett av dessa stunder inträffade när jag kom hem från en lång kurs i veckan. Då hittade jag nämlligen ett stort brunt kuvert adresserat till mig och inuti låg två påsar med material till trosor från Lisa på LG Sömnad.

Det var helt underbara tyger, spetsar och resårband av högsta kvalitet.

Sedan var allt så omsorgsfullt och nedpackat att bara den detaljen gjorde mig så glad. Nu har jag givetvis varit och rotat i påsarna så den fina packningen gör sig inte rättvisa på bilden

Jag blev så glad,så glad  för nu skall här sys underkläder av högsta rang!

När det var Syfestival i Jönköping för ca ett år sedan så var jag givetvis där. Jag gick och klämde, kände och shoppade en hel massa tyger tills plånboken nästan var tom.. När vi skulle gå hem upptäckte jag LG Sömnad´s bord och där fanns de allra mest  fantastiska underklädestyger . Klart att jag shoppade lite mer tyg och det resulterade i de allra bästa underkläder jag någonsin ägt.

De är fortfarande lika fina som när jag sydde dem och har inte tappat formen.

Hur de såg ut kan ni se

HÄR

Till helgen skall jag sätta igång med att sy av de fina,fina tygerna från LG Sömnad och jag tänker även deltaga i

Mulliga M´s  BH-Sew Along

Den hittar ni

HÄR

Sedan det bästa av allt... Det kommer upp en tävling här i bloggen med möjlighet att vinna fin,fina priser från LG Sömnad.

Stay tuned!

*

There are moments in my life when the heart sort of spills over with joy and one of these moments occured during this week when I found a big, brown envelop adressed to me in the mail.

The envelop from Lisa , LG Sömnad contained fabric to the most lovely underwear you can imagine.

It was very carefully packed and that is a detail that really can make my heart shiver with joy.

Now, I´ve poked around in the bag so the the picture doesn´t do the original packing justice.

 Now I´m looking forward in excitement to sew underwear of highest quality.

I am also going to participate in this virtual Sew Along and we are going to sew a bra together.

You can find it

here

And the best of all... I´m going to have a competion here in my blog where you can win lovely prices from LG Sömnad

Stay tuned!

Kampen går vidare.. / The struggle continues..

Kampen att få min kappa färdig går vidare..

Foder-Check!

*

The struggle to finish my jacket continues...

Lining-Check!

Extra mellanlägg i ryggen-check!

*

 Extra interfacing in the back-Check!

Fickorna är också klara!

*

The pockets are done!

Eftersom jag vill behålla stadkanten som den är, har jag sytt en förstärkningsöm nära kanten. Det kanske inte syns så bra på denna bilden , men jag har använt mig av en tät zig-zag.

*

Since I want to keep the rugged selvage I´ve sewn a zig-zag seam close to the edge.

Kragen del 2 / The Collar Part 2

Jag syr och jag syr på min kappa... Det går sakta men säkert framåt och det har varit till stor hjälp att skriva om den, för jag har verkligen tagit mig tid att sy.

Kragen är nu färdigbroderad och det tog sin lilla stund, men det var det värt.

 Jag fick göra broderiet i två steg eftersom mönsret inte är tillräckligt långt för att täcka hela kragen i ett stycke.

Jag visste att broderiet på den andra delen skulle vara för stort så för att inte slösa med värdefull sytid och även för den delen tråd så tog jag smidigt bort ca 3 cm i 5D( broderprogrammet).

Se bilder ovan.

Ja, jag säger bara...Fortsättning följer!

*

I sew and sew on my jacket... Slowly but steadily I move forward and it has been to great help writing about it in this blog, because I´ve really taken the time to sew.

I´ve now made the remaining part of the  embroiderý on the collar and it took its time, but was worth the effort for sure.

I had to make the embroidery in two steps because it wasn´t big enough to cover the collar. Since I knew that the remaining embroidery was a little bit too big and  since I didn´t want to waste valuable sewingtime and thread as well ,I easily cut away about 3 cm in 5D ( the Embrodery Program) Have a look on the pictures above.

I can only say; to be continued!

Glidfot / Non-Stick Glide Foot

Fick ett par frågor här om Gildfoten passar till äldre Husqvarna Viking symaskiner( 50-och 60-tals maskiner) och svaret är att det vet jag inte. Det jag vet är att varje gång jag har köpt en symaskin så har det följt med en sådan här som visas på bilden ovan. man kan alltså klistra fast denna på valfri pressarfot och på så sätt få den önskade Non-Stick effekten. Kolla upp hos din lokala Husqvarna Viking-återförsäljare och finns de inte hemma, går det att beställa.

Sedan är det ju rätt häftigt att vi pratar om hushållsmaskiner som har mer än 50 år på nacken. Vilken kvalitet det är på dessa trotjänare.

*

I´ve had a couple of questions whether the Non-Stick Glide Foot was suitable for the older versions of the Husqvarna Viking Sewing machines( from the 50´s and 60´s) and the answer is that I don´t know.

But what I know is that everytime I´ve bought a new sewingmachine this "sticker" have came along among the accesories. You can use it on optional presserfoot and achieve the wanted No-Stick effect. Visit your local Husqvarna Viking dealer for purchase and if they don´t have it in stock,they will be most willing to order it for you.

It is pretty cool that we are talking about sewingmachines that are more than 50 years old. Such a quality on these faithful old servants.

PicMonkey- Photo Editing Made of Win

Ni får ursäkta, men nu kommer ett inlägg som inte handlar om sömnad utan om fotoredigering.

Jag redigerar alla mina bilder i Picnik, men som en del av er vet kommer Picnik att stängas ned nu här i mitten av april. Jag har varit uppriktigt ledsen över det, för jag tycker det har varit ett så smidigt sätt att reidgera bilder. Jag vet att Photoshop är det ultimata, men jag är alldeles för lat att lära mig.

Nu har jag emllertid hittat till

PicMonkey

och friden är återställd, för det är nästan exakt som Picnik.

Här har jag lekt lite med bilden ovan och bla har PicMonkey en funktion som heter Dusk och som jag redan är så förtjust i och som gör bilderna härligt kvällsaktiga.

Jomen. förresten jag har ju faktiskt sytt sonens jacka han har på bilden, så lite sömnad blev det allt.

In och testa, om ni kan slita er från symaskinerna!

*

I use Picnik to edit all my pictures and unfortunately Picnik is closing down in the middle of this month. I´ve been truly sorry over this, but now I´ve found a new place online to edit my pictures

and it´s called

PicMonkey.

Give it a try if you can leave the sewingmachine!

Att sy i fårskinn

Jag fick en fråga om det går att sy i fårskinn och svaret är att det går alldeles utmärkt bra,om man har en sådan här Glidfot.

Den är verkligen helt suverän när man skall sy i skinn, läder, plast o dyl.

Sedan behöver man inte ha en speciell skinnnål till symaskinen utan man använder en nål för stretchmaterial.

Skall man däremot sy för hand i skinn, så behöver man en speciell nål som är vass runtom.

Sådana finns att köpa billigt hos tex Stoff och Stil.

*

I was asked if you can sew in lambskin and the answer is;

Of course, provided that you use a Non- stick Glide Foot.

The presserfoot is absolutely superb to use when you sew in leather, plastic and so on.

You don´t need a special needle for the sewing-machine, it perfectly OK if you use a needle for jersey.

If you are going to sew by hand  it is neccesary to use  a  leather needle, because they are sharp all around.

In Sweden you can find these needles here:

 www.stoffostil.se

Vinnarna är...

Vinnarna i tävlingen om smart förvaring är

Medea

 och Beatrice.

Grattis!

*

The winners in the competion are Medea and Beatrice.

Congratulations!

Vinnaren meddelas ikväll!/ The winner will be annouced tonight!

Glad Påsk till alla er läsare!

Hoppas att ni får en avkopplande och härlig påsk!

Sedan hittade jag den här fina bloggen lite för sent, men kolla in de superfina virkade äggen och beskrivningen som du hittar

HÄR

från
Creando

Jag har tyg liggandes härhemma och några pappersrullar som kanske,kanske hinner bli till påskpyssel...Vi får se!

Håll utkik för vinnarna av smart förvaring kommer att presenteras senare ikväll!

*

I wish all my readers A Happy Easter and I hope you´ll fint it comforting and relaxing.

Too late I found this blog with lovely eggs that you can make yourself.

Find the pattern

HERE

I´ve got some fabric laying around here  and some paperrolls and mayby, mayby I´ll find time for some pottering.

Keep out because the winners of the smart little totebags will be pronounced tonight.

(Bilder lånade från http://creando-kicki.blogspot.com)